Uber’s latest skirmish with London regulators, which cost the company its license to operate in one of its most lucrative markets, is the result of a flawed culture, Wharton experts say.