With the arrival of a new royal baby in the U.K., it’s a good time to look at the changing state of the modern monarchy, says Wharton’s Mauro Guillen.