By many measures, Comcast overpaid to acquire British pay TV firm Sky -- but if transformation is Comcast’s goal, the cost could be justified, experts say.