New digital technologies are redefining the banking and financial services ecosystem. To stay ahead, banks and fintechs globally must leverage each other’s strengths.