Articulations in Sibelius are toggles — like on/off switches on a lighting panel. Once you know that, you can add and remove them more easily than you may have thought.