The Sibelius plug-in Create Tuplets Different Units automates the entire process of creating a tuplet where the "numerator" and "denominator" do not share an equivalent unit, such as two quarter notes in the space of three eighth notes.