You can move notes and rests horizontally in Sibelius, which we call “sliding” notes. This first appeared in Sibelius 8.2 and was refined in 8.3. If you don't know about this feature, you'll want to see this 90-second video.