Amy Koppelman penned A Mouthful of Air, a powerful novel years ahead of its time—and now, 20 years on, she discusses the film version of it she directed that hits theaters this month.