The Black Eyed Peas poetic masterpiece finally read as it should be