Lil John and the East Side Boys surely meant their chart-topper to sound like this