Macy’s has a three-year plan to turn around flagging sales, but experts say it might be too little, too late for the iconic U.S. retailer.