This tour de force of visual scrutiny and stylistic flair gathers Geoff Dyer’s lively, engaged criticism over the course of a decade.