After prescribed burns went awry in New Mexico, wildfires destroyed hundreds of homes and endangered water supplies. Billions of dollars in federal aid haven't reached victims yet.