英語には「ガットを信じろ」という言い方があります（ガットは腸のこと）。日本語にすると「直感に従う」「勘に従う」という表現になるのではないでしょうか。普段の生活の中で、みなさんは自分の「直感」や「勘」にどのくらい頼っていますか？

In English, there is a saying to “trust your gut.” In Japan, this is expressed as “obey your intuition.” Do you rely on your intuition in your life?

今週のエピソードでは、日本とアメリカのそれぞれの文化における直感の捉え方について語り合います。またちーちゃんとやっこが日常の中で取り入れてる「勘を強化するコツ」にもふれます。

In this week’s episode, Yakko & Cheechan explore the role intuition plays in Japanese and American culture and in their own lives. Be sure to tune in to learn how they practice and develop their intuitive muscles.

《今週のポッドキャスト・フレーズ》

prevalent: 特定の場所、特定の時代や世代、あるいは特定のグループなどの間で「広まっている、頻繁に起きている、普及している」という意味になります。popular ほど「人気感」はなく、prevailing ほどの「支配力」もないので、common や widespread に似ているとても平たい表現になります。