J. Quinton Johnson, who, when the “Hamilton” cast album was released, became obsessed, memorizing every word.Credit Micaiah Carter for The New York Times