Instacart drivers may be eligible for cash payments thanks to a lawsuit filed by the DC's Attorney General's Office.