The resolution calls for families to be notified faster and that students can report incidents anonymously to officials