A fire at an immigration facility in Ciudad Juárez, Mexico has killed 39 migrants and injured 29 others.