The House and Senate are on radically different paths to approving the annual spending bills, setting up an anticipated September clash that could lead to another government shutdown.