Four years after COVID disrupted high school graduations, many college seniors are looking forward to their first real commencement. Student protests are forcing some to adjust their expectations.