Organizational psychologist Tomas Chamorro-Premuzic says we often associate leadership with the wrong traits. That's why Patrice Gordon was so surprised by an unusual opportunity: to mentor her CEO.