Marmoset monkeys make complex vocalizations. Macaque monkeys don't. And the reason could help explain how the human brain evolved to produce speech.