Conservative U.S. Supreme Court justices sided with coal companies in a recent case over the EPA's authority. But market forces have pushed the ongoing decline of coal power.