An innovative educational program in the Washington, D.C., jail asks incarcerated people how to stop gun violence.