Namit Khanna joined Raj Baddhan on 'Drivetime' to talk about the show's latest track