Ane Brun’s music is always personal, touching on themes of love and life’s tribulations. But on her latest album, When I’m Free, Brun sings songs of empowerment.