Identity theft affects millions of Americans each year—here's what you can do to safeguard your personal information.