Expert tips for turning your garage into a hangout—safely.