From perfectly crispy potatoes to seared meat, the often-overlooked pizza stone is far more versatile than you thought.