The beloved writer talks to fellow bestselling author Sloane Crosley about the challenges of putting personal tragedy and illusory pleasure into words.