Jay and Dan buy Aqib Talib a wedding present, investigate Jose Canseco's Twitter page and hit the Quan with Travis Kelce