Torn by grief, Lawson finally decides to pursue Tamara's case till he unravels the mystery behind her disappearance