Overdubbed films have a bad reputation in the English-speaking world, but if done well can be superior to subtitled films, says a former Studio Ghibli producer.