Sam Saunders is on the show for the first time, talking about balancing the responsibility of being a part of tributes to his Grandfather and trying to play good golf