Labour activists clashed during a debate over whether Jeremy Corbyn is responsible for alleged abuse in the party.