The former Rangers captain is looking forward to a "surreal" return to Ibrox in charge of managerless Kilmarnock.