Manager Martin Canning has called for unity in Hamilton's survival fight after their heavy defeat by Kilmarnock was met by anger from fans and the club's stadium announcer.