Why is there a housing shortage? Studies find that as more people, especially millennials, move to cities, less construction is taking place in suburbs. The Wall Street Journal's Laura Kusisto explains.