CCTV footage showing suspicious activity at a Sydney jail wasn’t viewed for days