Peter Dutton says the ABC has a lot to answer for over a misleading report on Nauru