The inquest has ignored the biggest failure of all