A start-up launched by a group of Harvard Business School students has attracted the attention of Mark Cuban.