The MSL U.S. CEO talks about how the Publicis Groupe firm repositioned itself as a "midsized" agency while staying true to its identity, the future of in-person work and more.