How sawdusty wood scraps inspired the crates we build today