What’s up with Rutgers University offering a course on Beyonce? Turns out, much can be learned when academics and pop culture collide.