Pumpkin pie has graced festive American tables for centuries, but just how did this classic American dish become what we know it as today?