A woman who recently bought a long time established eatery is being sued by two employees who say they were fired and replaced by "younger hotter" waitresses