Andover high school is considering reprinting its yearbooks after realizing one student's quote was originally said by a member of the Nazi party