The White House says that they are handling the staffer who insulted John McCain internally, but the McCain family feels like it may be time to move on