तेन निवृत्तप्रसवामर्थवशात् सप्तरूपविनिवृत्ताम् ।
प्रकृतिं पश्यति पुरुषः प्रेक्षकवदवस्थितः स्वस्थः ॥ ६५ ॥

tena nivṛttaprasavāmarthavaśāt saptarūpavinivṛttām ।
prakṛtiṁ paśyati puruṣaḥ prekṣakavadavasthitaḥ svasthaḥ ॥ 65 ॥

Tena=by this (knowledge of the elements); nivṛtta=ceased; prasavām=productive; arthavaśāt=on fulfilment of objective; sapta=seven; rūpaforms; vinivṛttām=free of; prakṛtiṁ=Prakriti; paśyati=observes; puruṣaḥ=Purusha; prekṣakavat=as a spectator; avasthitaḥ=situated; svasthaḥ=at ease

With this knowledge (of the tattvas), Purusha, as a spectator, unmoved and at ease, watches Prakriti, who has ceased to be productive and has turned back from the seven forms, under the influence of the purpose of Purusha.

The post Samkhya Karika 65 first appeared on Yoga Sutra Study.